注文住宅は大阪府、堺市のARAKAWA HOME DESIGN | 柔軟に対応可能

アラカワさんにお家を建てていただきました。素人じゃ気づかない細かい部分も逐一確認のご連絡いただけて、いつでも親身に相談に乗っていただけて本当にアラカワさんでお家を建ててよかったなぁと感謝しかありません。今後も末永くよろしくお願いします。

(Translated by Google)
Arakawa-san built our house for us. I'm really glad that I chose Arakawa to build my house because they contacted me to check every little detail that I wouldn't notice as an amateur, and they were always willing to give me advice. We look forward to your continued support.

とても親身になって一緒に考えてもらいました。私たちは二世帯を検討しており義母と住む計画です。義母世帯に対して、こちらの生活音の配慮を検討した設計を提案してもらいました。住宅性能について勉強されていて、こちらの意見を尊重しわからない部分のアドバイスしてもらいました。
家造りは大きなお金がかかるのでご家族が納得し円満に住めるように、という後押しも頂き、私たちは良い家を建てるために相談しにきたと気づかされる事が多かったです。
また固定資産やローン等、建てた後の住み続けるお金まで相談に乗ってもらい、良い形で進められるよう寄り添った提案をしてくれました。

(Translated by Google)
They were very kind and asked us to think about it together. We are considering two households and plan to live with my mother-in-law. We asked my mother-in-law's household to propose a design that took into consideration the noise levels in their daily life. I was studying about housing performance, and I respected my opinion and asked for advice on areas I didn't understand.
Building a house costs a lot of money, so we were encouraged to make sure that the family was satisfied and could live in peace, and we often realized that we were here to consult with them about building a good house.
They also consulted with us about fixed assets, loans, and other financial issues to continue living in after the building was completed, and made thoughtful suggestions to help us move forward in a good manner.

初めての家づくりで不安いっぱいの中、最初の打ち合わせから、社長はじめ社員の皆様がすごく親身に親切に打ち合わせをして下さりました。こちらのイメージを伝えたところ、イメージに近い色んな施工事例を見せて頂き、アラカワ様なら安心してお任せできると思いました♩
お家も大満足な仕上がりになりました！

(Translated by Google)
Even though I was full of anxiety as it was my first time building a house, the president and all the employees were very friendly and kind from the first meeting. When I told them the image I had, they showed me various construction examples that were similar to my image, and I felt that Arakawa would be able to entrust the work to me with confidence.
The house turned out to be very satisfying!

注文住宅の相談に乗っていただきました。
デザイン性や機能性がとても良くて、社長さん、スタッフさんの家づくりへのこだわりを感じました。
女性スタッフさんが子どもと遊んでくださり集中してお話できました！
ありがとうございました！

(Translated by Google)
We consulted on a custom-built home.
The design and functionality were very good, and I felt that the president and staff were very particular about building the house.
The female staff played with the children and we were able to concentrate and talk!
thank you very much!

他の業者では難しいと言われたリフォーム、増築を親身になって考えて下さり、お受け下さりありがとうございました。
子供もいる中、住みながらのリフォームだったので、進行のやりにくさがあったかと思います。生活への配慮をいつも気にかけて工事を進めてくださいました。
新しいお家は、使い勝手、家事動線が良く、子供達もとても喜んでいます。
今後ともよろしくお願いします。

(Translated by Google)
Thank you for taking the time to consider our renovations and additions, which were difficult to do with other contractors.
I think it was difficult to complete the renovations as we were living there with children. The construction work was carried out with consideration for daily life.
The new house is easy to use, has a good flow of housework, and the children are very happy with it.
I look forward to working with you.